| Bildungssprachliche Handlungen beobachten. Eine Handreichung zum Einsatz von Beobachtungsbögen und zur sprachaufmerksamen Unterrichtsgestaltung |
Monogprahie |
2018 |
-, Brno, Munipress |
Pädagogische Hochschule Wien |
Aspalter Christian, Furch Elisabeth, Hawlik Rainer, Holub Barbara, Reitbrecht Sandra, Sorger Brigitte |
| Bildungssprachliche Handlungen beobachten. Eine Handreichung zum Einsatz von Beobachtungsbögen und zur sprachaufmerksamen Unterrichtsgestaltung |
Monogprahie |
2018 |
k.A., Brno, Munipress |
Pädagogische Hochschule Wien |
Aspalter Christian, Furch Elisabeth, Hawlik Rainer, Holub Barbara, Reitbrecht Sandra, Sorger Brigitte |
| Den ersten Schritt gehen wir gemeinsame – Eine Handreichnung für SchulleiterInnen und LehrerInnen an Volksschulen zur Integration fremdsprachiger SchulanfängerInnen |
Monogprahie |
2002 |
k.A., Wien, Eigenverlag |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth |
| Migration und Schulrealität |
Monogprahie |
2009 |
k.A., Münster, LIT-Verlag |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth |
| Tagungsband Menschenrechtsbildung 2018. |
Herausgeberschaft |
2020 |
-, -, Baltmannsweiler, Schneider Verlag Hohengehren |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth, Wiedner Manfred |
| ANKOMMEN – BLEIBEN – ZUKUNFT GESTALTEN. Migration und Flucht im Kindergarten- und Schulalltag |
Herausgeberschaft |
2020 |
-, Band 1, Wien, AK Wien |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth, Swoboda Walter, Wiedner Manfred |
| ANKOMMEN – BLEIBEN – ZUKUNFT GESTALTEN. Migration und Flucht im Kindergarten- und Schulalltag |
Herausgeberschaft |
2020 |
-, Band 2, Wien, AK Wien |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth, Swoboda Walter, Wiedner Manfred |
| ANKOMMEN – BLEIBEN – ZUKUNFT GESTALTEN. Migration und Flucht im Kindergarten- und Schulalltag. Band 2 |
Herausgeberschaft |
2019 |
-, -, Wien, AK Wien |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth, Swoboda Walter, Wiedner Manfred |
| Mehrsprachigkeit im Fokus. Sprachenprofile der Pädagogischen Hochschulen |
Herausgeberschaft |
2019 |
-, -, Innsbruck, StudienVerlag |
Pädagogische Hochschule Wien |
Amberg Isabel, Furch Elisabeth, Mauric Ursula |
| ANKOMMEN – BLEIBEN – ZUKUNFT GESTALTEN. Migration und Flucht im Kindergarten- und Schulalltag. Band 1 |
Herausgeberschaft |
2018 |
-, -, Wien, AK Wien |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth, Swoboda Walter, Wiedner Manfred |
| Tagungsband Menschenrechtsbildung 2018. 1. Jahrestagung zur Menschenrechtsbildung an der Pädagogischen Hochschule Wien |
Herausgeberschaft |
2020 |
-, -, Baltmannsweiler, Schneider Verlag Hohengehren |
Pädagogische Hochschule Wien |
Burtscher Myriam, Dominik Alfred, Furch Elisabeth, Maresch Guenter, Pilotto Lisa Maria, Plangg Simon, Wiedner Manfred |
| Kulturen Sprachen Welten. Fremsein als pädagogische Herausforderung |
Herausgeberschaft |
2008 |
-, 2. überarbeitete und ergänzte Auflage, Innsbruck, StudienVerlag |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth |
| Kulturen, Sprachen, Welten. – Die Herausforderung (Inter-) Kulturalität |
Herausgeberschaft |
1998 |
-, -, Innsbruck - Wien, Studien Verlag |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth |
| Grenzen – Begegnungen – Border-Encounters |
Herausgeberschaft |
2003 |
-, -, Wien, Lernen mit Pfiff |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth |
| C.A.N.E. Cultural Awarness in Europe – Auseinandersetzung mit kultureller Diversität in Europa; A Reflection of Clutural Diversity in Europe |
Herausgeberschaft |
2003 |
-, -, Wien, Lernen mit Pfiff |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth |
| Grenzen – Borders |
Herausgeberschaft |
2002 |
-, -, St. Pölten, Sozaktiv |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth |
| Interkulturelles Lernen & Reformpädagogik in der Schule von heute |
Beitrag in einer Fachzeitschrift |
2002 |
-, 3-4/2002, 366 - 377, - |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth |
| „Sprache gut – alles gut!“ |
Beitrag in einer Fachzeitschrift |
2007 |
-, 3, 1 - 7, - |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth |
| Transitionen – Bildungsbarrieren für Schülerinnen und Schüler mit Migrationshintergrund |
Beitrag in einer Fachzeitschrift |
2006 |
-, 3-4/2006, 330 - 337, - |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth |
| Lernspiele im Unterricht der Grundschule speziell angewendet im Rahmen der Schulversuchs „Integrative Ausländerkinderbetreuung“ |
Beitrag in einer Fachzeitschrift |
1991 |
-, 7-1990/91, 15 - 18, - |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth |
| Schule mit Migrationserfahrung?! Chancen der Mehrsprachigkeit im Kontext von Migration |
Beitrag in einer Fachzeitschrift |
2013 |
-, 6/2013, 179 - 182, - |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth |
| Probleme und Perspektiven der Sprachsitution in österreichs Schulen |
Beitrag in einer Fachzeitschrift |
1997 |
-, 1997/1, 19 - 22, - |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth |
| Steirische Landschule – Wiener Ausländerklasse wurde Partnerklasse! |
Beitrag in einer Fachzeitschrift |
1991 |
-, 4/91, 23 - 26, - |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth |
| Das Unterrichtsprinzip „Interkulturelles Lernen“ und der Lehrplan-Zusatz „Deutsch für Schülerinnen und Schüler mit nichtdeutscher Muttersprache“ – Bildungspolitische Aufträge – Eine empirische Untersuchung bei Grundschullehrerinnen an Wiener Grundschulen |
Beitrag in einer Fachzeitschrift |
2004 |
-, 9-10/2004, 914 - 924, - |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth |
| Das Wohlbefinden von Kindern – ein pädagogisch bedeutsames Ziel. – Interkultruelle Pädagogik in der LehrerInnenausbildung |
Beitrag in einer Fachzeitschrift |
1999 |
-, 9/10/99, 816 - 828, - |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth |
| „Interkulturelles Lernen“ an Pädagogischen Akademien Österreichs |
Beitrag in einer Fachzeitschrift |
2002 |
-, 9-10/2002, 1125 - 1131, - |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth |
| Policies and pracitices for teaching sociocultural diversity. A framework of teacher competences for engaging with diversity. |
Beitrag in einer Fachzeitschrift |
2010 |
-, 5, - |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth |
| TRIO: Durch und durch ein Original. Entstehung und Praxiseinsatz des ersten dreisprachigen Kindermagazins Österreichs. |
Beitrag in einer Fachzeitschrift |
2011 |
-, 1-2/2011, 122 - 129, - |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth, Kipman Ulrike |
| Neue Kompetenzen von LehrerInnen im Umgang mit kultureller Vielfalt |
Beitrag in einer Fachzeitschrift |
2009 |
-, 1-2/2009, 60 - 70, - |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth, Kipman Ulrike |
| Ausbildung durch Forschung – Forschungspraktika für Studierende der PH Wien und der Universität Wien |
Beitrag in einer Fachzeitschrift |
2010 |
-, 1-2/2010, 72 - 76, - |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth, Kipman Ulrike |
| Policies and pracitices for teaching sociocultural diversity. Diversity and inclusion: challenges for teacher education. |
Beitrag in einer Fachzeitschrift |
2010 |
-, 12, - |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth, Kipman Ulrike |
| Vorwort |
Beitrag in einer Fachzeitschrift |
2011 |
-, 1-2/2011, 11 - 13, - |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth, Kipman Ulrike |
| Sprachkompetenzen institutionell übersehen? |
Beitrag in einer Fachzeitschrift |
2016 |
Erziehung und Unterricht, 9-10, 863-868, - |
Pädagogische Hochschule Wien |
Amberg Isabel, Furch Elisabeth, Khan Gabriele, Mauric Ursula |
| Kinder mit Migrationshintergrund im Bildungssystem |
Beitrag in einem Sammelwerk |
2008 |
Kulturen Sprachen Welten. Fremdsein als pädagogische Herausforderung, 67 - 74, Innsbruck, StudienVerlag |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth, Hammerer Franz, Rosenberger Katharina |
| „Policies and pracitices for teaching sociocultural diversity“ – ein Forschungsprojekt des Europarats mit Österreichbezug |
Beitrag in einem Sammelwerk |
2011 |
Forschungsperspektiven 3, 83 - 97, Münster, LIT-Verlag |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth, Krobath Thomas |
| Methods of teaching and learning a language: an introduction |
Beitrag in einem Sammelwerk |
2011 |
Second Language Teaching In Multilingual Classes. Basic Principles For Privmary Schools, 115 - 120, Bolzano, Eurac book |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth, Moga Ioan |
| Interkulturelle Pädagogik und die Pädagogoik Célestin Freinets – Berührungsprozess |
Beitrag in einem Sammelwerk |
2003 |
Freinet-Pädagogik & die moderne Schule, 169 - 175, Innsbruck - Wien, Studien Verlag |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth, Zachhalmel Regine |
| „Eine quantitative-empirische Untersuchung zur Interkulturalität an Wiener Grundschulen“ – Bildungspolitischer Auftrag und Schulrealtität |
Beitrag in einem Sammelwerk |
2005 |
Multicultural Communities, Multilingual Pracitice / Monikultuuriset yhteisöt, monikielinien käytänto - Festschrift für Annikki Koskensalo zum 60. Geburtstag, 149 - 162, Turku, Turun Yliopisto |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth, Zachhalmel Regine |
| Evaluation der Intensivseminare |
Beitrag in einem Sammelwerk |
2003 |
Grenzen - Begegnungen - Border-Encounters, 254 - 259, Wien, Lernen mit Pfiff |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth, Zachhalmel Regine |
| Reformpädagogische Ansätze in der Interkulturellen Pädagogik |
Beitrag in einem Sammelwerk |
1997 |
Lebendige Reformpädagogik, 57 - 67, Innsbruck - Wien, Studien Verlag |
Pädagogische Hochschule Wien |
Felberbauer Maria, Furch Elisabeth |
| Mehrsprachigkeit im Schulalltag |
Beitrag in einem Sammelwerk |
2004 |
Qual-I-tät und Integration - Beiträge zum 8. PraktikerInnenforum, Schriften der Pädagogischen Akademie des Bundes in Oberösterreich; 16; 381 - 390, Linz, Eigenverlag |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth, Moser-Zoundjiekpon Birgit |
| Interkulturelle Kommunikation |
Beitrag in einem Sammelwerk |
2004 |
Bildungsmanagement und Schulentwicklung - ERASMUS-Projekt TRADE, 225 - 239, Osnabrück, Eigenverlag Universität Osnabrück |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth, Moser-Zoundjiekpon Birgit |
| Wie heißt du? Woher kommst du? – Ice-breakers für die erste Begegnung von neuen Gruppen |
Beitrag in einem Sammelwerk |
2003 |
Grenzen - Begegnungen - Border-Encounters, 203 - 224, Wien, Lernen mit Pfiff |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth, Summer Anita |
| Das Intensivseminar als Ausbildungsmodul |
Beitrag in einem Sammelwerk |
2003 |
Grenzen - Begegnungen - Border-Encounters, 270 - 278, Wien, Lernen mit Pfiff |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth, Hörmann Otto |
| Erfahrungsberichte zum Aufwachsen mit zwei Sprachen |
Beitrag in einem Sammelwerk |
1995 |
Interkulturelle Bildung - Lernen kennt keine Grenzen, Schule und Erziehung; 2; 251 - 257, Wien, Jugend & Volk |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth, Zachhalmel Regine |
| Methoden für Lehren und Lernen in mehrspachigen Gruppen |
Beitrag in einem Sammelwerk |
2006 |
Global Education Week - Referate und Präsentationen 2004/2005, 139 - 150, Linz, Trauner Verlag |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth, Schwarz Elisabeth |
| Sozialer Umgang mit kultureller Diversität |
Beitrag in einem Sammelwerk |
2008 |
Lasst uns leben - lebt mit uns, 91 - 108, Frankfurt/M., Peter Lang |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth, Schwarz Elisabeth |
| Sprich Deutsch und du gehörst zu uns! Deutsch als Zweitsprache bei der Integration von MigrantInnen und in der LehrerInnenaus- und -fortbildung |
Beitrag in einem Sammelwerk |
2003 |
sprachpolitik in Österreich. - Eine Bestandsaufnahme, 43 - 63, Frankfurt/M., Peter Lang |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth, Schwarz Elisabeth |
| Zusatzstudium Interkulturelle Pädagogik |
Beitrag in einem Sammelwerk |
1996 |
EPSO 96 - Bruckenbauen in einem gemeinsamen Europa, Sondernummer des Vereins KONTA; 98 - 101, Stams/Tirol, Pädagogische Akademie Stams |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth, Helm Christoph, Pham Xuan Robert, Rümmele Katharine, Treffner Daniela |
| Lernspiele zum Spracherwerb für Kinder, deren Muttersprache eine andere als Deutsch ist |
Beitrag in einem Sammelwerk |
1995 |
Interkulturelle Bildung - Lernen kennt keine Grenzen, Schule und Erziehung; 2; 235 - 250, Wien, Jugend & Volk |
Pädagogische Hochschule Wien |
Fischer Martin, Furch Elisabeth |
| Interkulturelle Pädagogik. – Ein Baustein für ein friedliches Miteinander in Österrichs Schulen |
Beitrag in einem Sammelwerk |
1998 |
Kulturen, Sprachen, Welten. - Die Herausforderung (Inter-) Kulturalität, 91 - 102, Innsbruck - Wien, Studien Verlag |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth, Moser-Zoundjiekpon Birgit |
| Der integrative Ansatz – Gesellschaftliche Veränderungen und ihre Auswirkungen auf das Bildungssystem in Österreich |
Beitrag in einem Sammelwerk |
2002 |
Grenzen - Borders, 75 - 94, St. Pölten, Sozaktiv |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth, Zachhalmel Regine |
| Mehrsprachigkeit und Mehrsprachigkeitsförderung. Unverzichtbare Themen der Professionalisierung von Elementar- und Primarstufenpädagog/inn/en |
Beitrag in einem Sammelwerk |
2022 |
Fokus Mehrsprachigkeit. 14 Thesen zu Sprache und Sprachenpolitik. Beiträge aus Österreich und Europa, S. 308-332., Wien, ÖGB Verlag |
Pädagogische Hochschule Wien |
Amberg Isabel, Furch Elisabeth, Wiedner Manfred |
| Praxibezogene Impulse für einen zweisprachigen Alphabetisierungsprozess |
Beitrag in einem Sammelwerk |
2003 |
Sprache(n) lernen. Chancen und Probleme bei Mehrsprachigkeit, Interkulturalität und Fremdsprcherwerb - 15. Kongress; Sprache(n) lernen. Chancen und Probleme bei Mehrsprachigkeit, Interkulturalität und Fremdsprcherwerb - Kongressbericht, -, edition von freisleben |
Pädagogische Hochschule Wien |
Alfanz Günter, Furch Elisabeth, Sommer-Rainer Nicola |
| Lehrerbildung für das Unterrichten in gemischt muttersprachlichen Klassen in Österreich |
Beitrag in einem Sammelwerk |
2012 |
Lehrer für Schüler mit Migrationsgeschichte. Sprachliche Kompetenz im Kontext internationaler Konzepte der Lehrerbildung, 156 - 164, Münster, Waxmann |
Pädagogische Hochschule Wien |
Beer Gabriele Andrea Elisabeth, Furch Elisabeth |
| Die Pädagogische Hochschule Wien unterstützt Mehrsprachigkeit im Kontext von Migration in der LehrerInnenbildung |
Beitrag in einem Sammelwerk |
2015 |
Das gehieme Leben der Grätzeln, 102 - 106, Wien, mandelbaum Verlag |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth, Matzka Christian |
| The contribution of school profiles, classroom atmosphere and school ethos to a multicultural school |
Beitrag in einem Sammelwerk |
2009 |
Probebühne Zukunft, -, Eigenverlag bm:ukk |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth, Hauck Theresa |
| Key competences for teaching socio-cultural diversity – Outline of a competence framework |
Beitrag in einem Sammelwerk |
2011 |
Values of cultural diversity as a facotr of the development of modern school - Role and competences of teachers, principals, teacher trainers. International conference papers, Materials of International Conference, -, St. Petersburg, Eigenverlag |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth, Matzka Christian |
| Sprachkompetenzen institutionell übersehen? |
Beitrag in einer Fachzeitschrift |
2020 |
-, Sprache der Bildung und des Lernens, 9-10, 863-868, - |
Pädagogische Hochschule Wien |
Amberg Isabel, Furch Elisabeth, Juranek Markus, Mauric Ursula, Süss-Stepancik Evelyn |
| Kinder und Jugendliche mit nichtdeutscher Muttersprache – eine pädagogische Herausforderung! |
Beitrag in einer Fachzeitschrift |
1995 |
-, 1/95, 23 - 30, - |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth, Stamm Ulrike Marianne Dorothe |
| Interkulturelle Pädagogik und reformpädagogische Ansätze im Unterricht |
Beitrag in einer Fachzeitschrift |
1995 |
-, 80/1995, 75 - 84, - |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth, Stamm Ulrike Marianne Dorothe |
| Lesen als Abenteuer gestalten – in vielen Sprachen |
Beitrag in einer Fachzeitschrift |
2007 |
-, 4, 1 - 3, - |
Pädagogische Hochschule Wien |
Feyerer Ewald, Furch Elisabeth |
| „Vielfalt“ statt „Einfalt“ |
Beitrag in einer Fachzeitschrift |
2006 |
-, 2, 1 - 3, - |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth, Kriegseisen Josef, Matthes Erzsebet Zsuzsanna |
| Interkulturelles Lernen als Unterrichtsprinzip |
Beitrag in einer Fachzeitschrift |
2006 |
-, 1, 3, - |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth, Matthes Erzsebet Zsuzsanna |
| „Interkulturelles Lernen“ und „Deutsch für Schüler mit nichtdeutscher Muttersprache“ – Bildungspolitische Aufträge und Schulrealtität |
Beitrag in einer Fachzeitschrift |
2005 |
-, 1/2005, 35 - 36, - |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth, Hirschenhauser Katharina Maria |
| Policies and pracitices for teaching sociocultural diversity. A survey report. |
Beitrag in einer Fachzeitschrift |
2008 |
-, 10/2008, - |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth, Giener-Grün Anita |
| Policies and pracitices for teaching sociocultural diversity. Concepts, principles and challanges in teacher education. |
Beitrag in einer Fachzeitschrift |
2009 |
-, 7, - |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth, Giener-Grün Anita |
| Praxilehrerinnen der Pädagogischen Akademie des Bundes in Wien. Ergebnisse einer Umfrage zum Thema „Modepädagogik“ |
Beitrag in einer Fachzeitschrift |
1995 |
-, 80/1995, 153 - 162, - |
Pädagogische Hochschule Wien |
Froebus Katarina, Furch Elisabeth, Kohl Astrid, Scheer Andrea, Seyß-Inquart Julia, Sturm Elisabeth |
| Teaching and learning methods |
Beitrag in einem Sammelwerk |
2011 |
Second Language Teaching In Multilingual Classes. Basic Principles For Privmary Schools, 121 - 126, Bolzano, Eurac book |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth, Miklas Helene, Pirstinger Franziska |
| Erfahrungen zum Schulversuch „Projekt Integrative Ausländerkinderbetreuung“ |
Beitrag in einer Fachzeitschrift |
1990 |
-, 8-1989/90, 7 - 10, - |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth, Posch Markus Karl |
| Lehrerseminar in Tallinn/Estland 11.-15. Februar 1998 |
Beitrag in einer Fachzeitschrift |
1998 |
-, 57, 3 - 5, - |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth, Posch Markus Karl |
| Gedanken zum Projekt „Sprach- und Kulturerziehung“ |
Beitrag in einer Fachzeitschrift |
1995 |
-, III, 56 - 59, - |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth, Hecke Karin, Hoheneder Nina, Posch Markus Karl |
| Awareness Raising – The Heart of Teaching in Multilingual Settings |
Beitrag in einem Sammelwerk |
2011 |
Values of cultural diversity as a facotr of the development of modern school - Role and competences of teachers, principals, teacher trainers. International conference papers, Materials of International Conference, -, St. Petersburg, Eigenverlag |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth, Matzka Christian, Pasqualoni Pier Paolo |
| Nahtstellenproblematik Schule und Sozialarbeit – ein pädagogisch-pschologisches Problemfeld im Umgang mit Migrantinnen und Migranten |
Beitrag in einem Sammelwerk |
1996 |
Interkulturelle Spekte sozialpädagogischen Handelns, Überlegungen zu Ausbildungsinhalten und Praxiskompetenzen, Sonderband 7; 135 - 144, Mainz, Schriftenreihe des Pädagogischen Institutes der Johannes Gutenberg-Universität; |
Pädagogische Hochschule Wien |
Furch Elisabeth, Katzinger Gerlinde, Summer Anita |